DRGB-04N (ДРГБ-04Н)

[Raddet]

Ich habe so ein Gerät auf einem Flohmarkt für ca. 38 Euro gekauft (auch aus illiquiden Bankvermögen). Ein komplett komplettes Set: Eine Tasche, eine Packung Prüfbescheinigungen (für jedes neue Jahr ein neues Zertifikat. Aber es wird immer noch nicht ganz richtig angezeigt.) Und obendrein ein Erste-Hilfe-Kasten nach der Einwirkung Strahlungsbelastung.

Misst Alpha, Beta, Gamma. Hergestellt auf der Röhre SBT-10A(!). Besonders wertvoll: Es verfügt über einen ,,CPS"-Anzeigemodus. Dies ist ein großartiger Modus, wenn Sie nach radioaktiven Dingen suchen müssen.

Sie dürfen in diesem Board keine Dateianhänge sehen.

Sie dürfen in diesem Board keine Dateianhänge sehen.

Sie dürfen in diesem Board keine Dateianhänge sehen.

Sie dürfen in diesem Board keine Dateianhänge sehen.

Sie dürfen in diesem Board keine Dateianhänge sehen.

[DL4LNX]

Ah das berühmte orangene "Erste Hilfe" Kästchen, das auch in vielen PC-Spielen vorkommt. Kannst du übersetzen, was dort steht? Es würde mich ja mal interessieren, was da eigentlich drinnen war und ob das eher ein Placebo war oder etwas gebracht hätte.

[Raddet]

Anleitung zur Verwendung des individuellen Erste-Hilfe-Sets AI - II

Schmerzmittel, Fassung Nr. 1, Spritzenröhrchen mit unlackierter Kappe. Bei Brüchen, ausgedehnten Wunden und Verbrennungen anwenden.

Regeln für die Verwendung eines Spritzenröhrchens

Nehmen Sie den Spritzenschlauch aus dem Erste-Hilfe-Kasten und fassen Sie ihn mit einer Hand am gerippten Rand. Drücken Sie den Rand mit einer Drehbewegung kräftig bis zum Anschlag und entfernen Sie dann die Kappe, die die Nadel schützt. Ohne die Nadel mit den Händen zu berühren, injizieren Sie sie von außen in die Weichteile des Oberschenkels im oberen Drittel (durch die Kleidung hindurch möglich). Drücken Sie die Tube kräftig mit den Fingern zusammen, drücken Sie den Inhalt heraus und entfernen Sie die Nadel, ohne die Finger zu öffnen.

Mittel gegen FOV-Vergiftung, Fassung Nr. 2, rotes Federmäppchen. Auf Signal des Zivilschutzes 1 Tablette ein. Nehmen Sie bei zunehmenden Vergiftungserscheinungen eine weitere Tablette ein. Für Kinder unter 8 Jahren wird 1/4 Tablette für 1 Dosis und für Kinder im Alter von 8 bis 15 Jahren 2/4 Tablette verabreicht.

Antibakterielles Mittel Nr. 2, Fassung Nr. 3, großes Federmäppchen ohne Färbung. Nach dem Training bei Magen-Darm-Störungen jeweils 7 Tabletten am ersten Tag, 4 Tabletten in den nächsten beiden Tagen einnehmen. Kinder unter 8 Jahren erhalten am ersten Tag für eine Dosis 2 Tabletten und im Alter von 8 bis 15 Jahren 3,5 Tabletten. In den nächsten 2 Tagen erhalten Kinder unter 8 Jahren eine Tablette pro Dosis und im Alter von 8 bis 5 Jahren 2 Tabletten.

Strahlenschutzmittel Nr. 1, Fassung Nr. 4, zwei himbeerfarbene Federmäppchen. Wenn die Gefahr einer Exposition besteht, nehmen Sie 6 Tabletten mit einem Glas Wasser ein. Bei erneuter Strahlengefahr nach 4-5 Stunden weitere 6 Tabletten einnehmen. Kinder unter 8 Jahren erhalten 1,5 Tabletten pro Dosis und im Alter von 8 bis 15 Jahren 3 Tabletten.

Antibakterielles Mittel Nr. 1, Fassung Nr. 5, zwei Federmäppchen ohne Färbung mit quadratischem Körper. Nehmen Sie bei einer drohenden oder bakteriellen Infektion sowie bei Wunden und Verbrennungen den Inhalt eines Federmäppchens (5 Tabletten) ein und spülen Sie es mit Wasser ab. Der Inhalt des zweiten Federmäppchens (5 Tabletten) sollte nach 6 Stunden eingenommen werden. Kinder unter 8 Jahren erhalten 1 Tablette pro Dosis und Kinder im Alter von 8 bis 15 Jahren erhalten 2,5 Tabletten.

Strahlenschutzmittel Nr. 2, Fassung Nr. 6, weißes Gehäuse. Erwachsene und Kinder nehmen 10 Tage lang täglich 1 Tablette mit frischer Milch ein.

Antiemetikum, Fassung Nr. 7, blaues Federmäppchen. Nehmen Sie 1 Tablette unmittelbar nach der Bestrahlung sowie bei Auftreten von Übelkeit nach einer Kopfverletzung ein. Kinder unter 8 Jahren erhalten eine Dosis Vi-Tabletten und im Alter von 8 bis 15 Jahren Ug-Tabletten.

Das Mittel gegen Vergiftung mit FOV und Schmerzlinderung wird vom Kunden investiert.

Erste-Hilfe-Sets werden in beheizten Lagerhallen in einem Abstand von mindestens 1 m von Wärmequellen bei einer Temperatur von 1 bis 20 °C gelagert.

[Raddet]

Antibakterielles Mittel Nr. 2 (Sulfadimethoxin 0,2 g) – 1 längliches Federmäppchen ohne Farbstoff für 15 Tabletten;
Strahlenschutzmittel Nr. 2 (Kaliumjodid 0,125 g) – 1 weißes Federmäppchen für 10 Tabletten;
Antiemetikum (Etaperazin 0,006 g) – 1 blaues Federmäppchen für 5 Tabletten;
Antibakterielles Mittel Nr. 1 (Chlortetracyclin 0,006 g) – 2 Federmäppchen ohne Färbung mit quadratischer Hülle für je 5 Tabletten;
Strahlenschutzmittel Nr. 1 (Cystamin 0,2 g) – 2 himbeerfarbene Federmäppchen für je 6 Tabletten.
Zuvor enthielt die Zusammensetzung das Medikament Taren, das die Substanz Aprofen enthielt – ein Gegenmittel gegen FOS.

[miles_teg]

Even comes with an AI-2!

[Raddet]

Es würde mich ja mal interessieren, was da eigentlich drinnen war und ob das eher ein Placebo war oder etwas gebracht hätte.

Tatsächlich werden solche Erste-Hilfe-Sets immer noch in verschiedenen Ausführungen hergestellt. Website des Herstellers: http://www.appolo.ru.
Der Erste-Hilfe-Kasten, den ich gefunden habe (AI-2), ist erstens abgelaufen und zweitens wurde er heute durch einen anderen (AI-4) ersetzt.

Sie dürfen in diesem Board keine Dateianhänge sehen.

[Raddet]

Even comes with an AI-2!

Ja. Bisher musste ich noch nie gebrauchte Dinge in einem so VOLLSTÄNDIGEN Komplettset kaufen.

[DL4LNX]

Vielen Dank für die Übersetzung @Raddet ich habe mich immer wieder mal gefragt, was da wohl drinnen ist. Nach meinem Verständnis ist das Kaliumjodid wie hier auch üblich für eine Jodblokade in der Schildrüse und das Cystamin ist als Radikalfänger mehr oder minder zum behandeln der Symptome der Strahlenkrankheit.

Wieder etwas gelernt   

[Raddet]

Nach meinem Verständnis ist das Kaliumjodid...

Rechts. Jod – es wird bei einem Unfall in einem Kernkraftwerk benötigt. Zur Sättigung der Schilddrüse mit gewöhnlichem Jod. Andernfalls absorbiert es das radioaktive Jodisotop.

Alles ist sehr minimalistisch und lokal. Aber genau das ist Erste Hilfe.

[miles_teg]

Is yours still filled (except for the opioid painkiller, trimeperidine)? Mine came empty, unfortunately.
Not to turn this to much OT, but trimeperidine seems to be still used in RU, can you confirm this?
Its an interesting compound.

[Raddet]

Mine came empty, unfortunately.

Ja, meiner ist komplett ausgestattet bis auf die ersten beiden Vorbereitungen, die ich, wie in der Anleitung geschrieben, dort selbst hinzufügen muss. (Wunderbar. Ich weiß nicht, wer auf diese Idee gekommen ist. Aber die Bürokratie ist wahrscheinlich überall die gleiche.)

Vielleicht ist Ihr Paket leer, weil der Import/Export von Medikamenten eine separate, komplexe Branche ist und der Verkäufer sich einfach nicht damit befassen wollte.

an you confirm this?

Das kann ich nicht mit Gewissheit sagen. Ich bin kein Experte für Medikamente....

P.S. Aus irgendeinem Grund übersetzt Google "Facharzt für Arzneimittel" mit "Drogenspezialist". Ein Zeichen der Zeit...?